1 00:00:00,533 --> 00:00:02,435 [muzică ciudată] 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,579 huh? 3 00:00:12,579 --> 00:00:14,881 ♪ Hei Scooby ♪ 4 00:00:14,881 --> 00:00:18,084 ♪ Scooby-Scooby-Doo te caut ♪ 5 00:00:18,084 --> 00:00:20,086 ♪ Scooby-Scooby-Doo unde esti ♪ 6 00:00:20,086 --> 00:00:21,454 Aici! 7 00:00:21,454 --> 00:00:24,557 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 8 00:00:24,557 --> 00:00:27,827 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 9 00:00:27,827 --> 00:00:29,429 ♪ Scooby ♪ 10 00:00:29,429 --> 00:00:31,297 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 11 00:00:31,297 --> 00:00:32,665 ♪ Scooby ♪ 12 00:00:32,665 --> 00:00:34,034 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 13 00:00:37,737 --> 00:00:39,039 [împușcături] 14 00:00:40,840 --> 00:00:47,347 ♪ Na na na na na na na na na ♪ 15 00:00:47,347 --> 00:00:48,815 ♪ Scooby ♪ 16 00:00:48,815 --> 00:00:50,717 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 17 00:00:50,717 --> 00:00:52,118 ♪ Scooby ♪ 18 00:00:52,118 --> 00:00:53,753 Hei, Scooby! 19 00:00:53,753 --> 00:00:55,488 Unde ești? 20 00:00:55,488 --> 00:00:56,856 Aici! 21 00:01:06,032 --> 00:01:08,935 (Shaggy) Astăzi se întâlnește Scooby Doo familia Addams. 22 00:01:14,007 --> 00:01:14,974 [muzică ciudată] 23 00:01:16,376 --> 00:01:17,677 [urlând] 24 00:01:25,418 --> 00:01:27,354 Ei bine, unde este locul ăsta? 25 00:01:27,354 --> 00:01:30,256 Nu știu. E prea ceață să citească orice semne. 26 00:01:32,325 --> 00:01:34,260 Cred că am greșit. 27 00:01:34,260 --> 00:01:37,030 Da, ca atunci când am condus din garaj. 28 00:01:37,030 --> 00:01:40,900 (Fred) N-am mai văzut așa ceață. Este gros ca un peasoup. 29 00:01:40,900 --> 00:01:42,635 Supă? Slurp! 30 00:01:43,970 --> 00:01:47,073 Cool, Scooby. Este doar o figură de stil. 31 00:01:47,073 --> 00:01:48,108 Oh. 32 00:01:49,142 --> 00:01:51,144 [urlând] 33 00:01:52,245 --> 00:01:54,180 - Înghiți! - Și înghițitură dublă. 34 00:01:55,882 --> 00:01:58,184 Hei, Velma, ce-i cu tremuratul? 35 00:01:58,184 --> 00:02:00,453 eu? Am crezut că ești tu. 36 00:02:01,821 --> 00:02:03,289 Scooby? 37 00:02:03,289 --> 00:02:06,926 E prea aglomerat aici. Mai bine te întorci cu... 38 00:02:06,926 --> 00:02:08,828 — Shaggy. A plecat. 39 00:02:08,828 --> 00:02:10,263 (Velma) A dispărut. 40 00:02:10,263 --> 00:02:12,265 Unde s-ar fi putut duce? 41 00:02:13,967 --> 00:02:15,001 Shaggy. 42 00:02:15,001 --> 00:02:17,103 Acolo era singuratic. 43 00:02:17,103 --> 00:02:18,471 (Daphne) — Uite. 44 00:02:19,539 --> 00:02:21,474 — O pereche uriașă de ochi. 45 00:02:21,474 --> 00:02:23,176 G-g-gigant? 46 00:02:23,176 --> 00:02:24,310 Ochi? 47 00:02:24,310 --> 00:02:25,845 (Daphne) — Și se apropie. 48 00:02:30,450 --> 00:02:33,787 Scooby, decupează-l. Nu pot vedea. 49 00:02:33,787 --> 00:02:35,989 (Daphne) 'Ai grijă! Plecăm de pe drum. 50 00:02:35,989 --> 00:02:37,557 (Fred) — Stai bine! 51 00:02:37,557 --> 00:02:38,591 [Daphne țipând] 52 00:02:38,591 --> 00:02:39,626 [se prăbușește] 53 00:02:45,632 --> 00:02:48,368 (Fred) 'O, grozav! Acum suntem blocați într-o mlaștină. 54 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 Și uite, acei ochi. 55 00:02:50,370 --> 00:02:52,372 (Velma) — Se îndreaptă direct pentru noi. 56 00:02:52,372 --> 00:02:54,908 Ține totul, aceia nu sunt ochi. 57 00:02:54,908 --> 00:02:56,910 Sunt faruri dintr-o mașină. 58 00:02:56,910 --> 00:02:58,278 O mașină? 59 00:02:59,412 --> 00:03:00,380 Pf! 60 00:03:03,316 --> 00:03:04,617 [tirțând cauciucuri] 61 00:03:05,719 --> 00:03:07,721 Wow! Voi oameni buni sunt oarecum grabiti. 62 00:03:07,721 --> 00:03:10,990 Eu voi spune că suntem, să scap de acea casă. 63 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 [muzică ciudată] 64 00:03:12,459 --> 00:03:15,128 (Velma) 'Frate! Asta sunt unele o casă cu aspect ciudat. 65 00:03:15,128 --> 00:03:17,497 E ciudat se întâmplă în acel loc. 66 00:03:17,497 --> 00:03:19,499 Prea ciudat pentru a povesti. 67 00:03:19,499 --> 00:03:21,501 Ne-am angajat mai departe ca cinstite menajere 68 00:03:21,501 --> 00:03:25,572 dar ceea ce au nevoie oamenii lor este a cuplu de menajere bântuite. 69 00:03:25,572 --> 00:03:27,307 H-h-bântuit? 70 00:03:29,409 --> 00:03:33,146 Nu aș pune piciorul înăuntru acel loc pentru orice. 71 00:03:33,146 --> 00:03:35,515 De ce nu? Ce este atât de ciudat la asta? 72 00:03:36,616 --> 00:03:38,551 [urlând] 73 00:03:41,654 --> 00:03:43,590 Răspunde asta la întrebarea ta? 74 00:03:45,258 --> 00:03:47,594 E ceva familiar despre acea casa. 75 00:03:47,594 --> 00:03:49,796 Știu că l-am mai văzut. 76 00:03:49,796 --> 00:03:53,233 Uită de casa misterioasă, a noastră problema este Mystery Machine. 77 00:03:54,467 --> 00:03:55,769 [pornirea motorului] 78 00:03:58,738 --> 00:04:01,441 — Nu are rost, gașcă. Bateria e descărcată. 79 00:04:01,441 --> 00:04:02,475 Înghiţitură! 80 00:04:02,475 --> 00:04:04,210 D-d-mort? 81 00:04:05,545 --> 00:04:08,181 W-w-ți-ar păsa sa reformulez asta? 82 00:04:08,181 --> 00:04:11,484 Dar e întuneric. Am putea fi blocat aici toată noaptea. 83 00:04:11,484 --> 00:04:13,486 Velma, ești mereu atât de negativ. 84 00:04:13,486 --> 00:04:15,488 De ce nu poți fi mai pozitiv? 85 00:04:15,488 --> 00:04:18,825 În regulă. Sunt sigur că vom fi blocat aici toată noaptea. 86 00:04:18,825 --> 00:04:20,894 Fetelor. Sunt astfel de găini. 87 00:04:23,363 --> 00:04:24,664 Ai nevoie de ajutor? 88 00:04:25,265 --> 00:04:26,566 Cu siguranță da. 89 00:04:27,801 --> 00:04:29,803 Mă poți prinde. 90 00:04:36,543 --> 00:04:38,545 Hei! Ce se întâmplă? 91 00:04:42,315 --> 00:04:43,283 Înghiţitură! 92 00:04:43,283 --> 00:04:45,218 Urmați-mă. 93 00:04:45,218 --> 00:04:47,687 - Desigur. - Corect. 94 00:04:47,687 --> 00:04:49,322 (Velma) — O-w-orice ai spune. 95 00:04:49,322 --> 00:04:50,357 Uh-oh. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,593 Şi tu. 97 00:04:54,194 --> 00:04:55,161 Înghiţitură! 98 00:04:56,996 --> 00:05:00,300 (Fred) Tipul ăla care ne conduce, unde am I-am mai văzut fața? 99 00:05:00,300 --> 00:05:02,369 (Shaggy) Probabil într-un coșmar. 100 00:05:02,369 --> 00:05:06,172 Acum că ai menționat asta, pare vag familiar. 101 00:05:06,172 --> 00:05:09,342 Sau în cazul lui Shaggy, vag familiar. 102 00:05:09,342 --> 00:05:11,711 [toți râzând] 103 00:05:12,545 --> 00:05:13,847 [razand] 104 00:05:15,115 --> 00:05:16,850 trădător. 105 00:05:16,850 --> 00:05:19,586 Serios, L-am mai văzut. 106 00:05:19,586 --> 00:05:22,355 Și asta De asemenea, o casă cu aspect ciudat. 107 00:05:22,355 --> 00:05:24,924 De fapt, gândindu-mă ai mai văzut vreun loc 108 00:05:24,924 --> 00:05:26,926 în care nu ai fost niciodată 109 00:05:26,926 --> 00:05:29,496 este destul de comun fenomen psihologic. 110 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Se numește deja vu. 111 00:05:32,665 --> 00:05:35,268 [urlând] 112 00:05:36,569 --> 00:05:39,239 In acest caz, ar trebui să-i spună deja boo. 113 00:05:42,909 --> 00:05:44,911 Gomez dragă, mă faci nervos. 114 00:05:44,911 --> 00:05:46,980 Trebuie să faci pas în sus și în jos? 115 00:05:46,980 --> 00:05:48,615 Nu mă pot abține, Morticia. 116 00:05:48,615 --> 00:05:50,617 Știind că va trebui să anulăm vacanta noastra 117 00:05:50,617 --> 00:05:53,753 la mlaștina Okefenokee mă duce în sus pe perete. 118 00:05:53,753 --> 00:05:55,755 Și jos de asemenea. 119 00:05:55,755 --> 00:05:57,824 [Tema „Familia Addams”] 120 00:06:00,293 --> 00:06:02,095 [se prăbușește] 121 00:06:02,095 --> 00:06:05,165 Dacă doar acel cuplu de menaj nu ne părăsise. 122 00:06:05,165 --> 00:06:08,501 Îți spun, querida, sunt atât de supărată, Aș putea să sară în sus și în jos 123 00:06:08,501 --> 00:06:09,903 strigând lucruri plăcute. 124 00:06:09,903 --> 00:06:12,572 (Morticia) „Te rog, Gomez, nu în fața zilei de miercuri. 125 00:06:12,572 --> 00:06:15,608 Scuze, miercuri. Presupun că mi-am pierdut capul. 126 00:06:15,608 --> 00:06:18,011 Serios? Sună a distractiv. 127 00:06:18,011 --> 00:06:19,312 Vai! 128 00:06:19,312 --> 00:06:20,947 Ce sa întâmplat, dragă? 129 00:06:20,947 --> 00:06:24,217 Mă jucam cu voodoo-ul meu păpușă și mi-am înfipt degetul. 130 00:06:24,217 --> 00:06:26,219 Imaginează-ți asta. Un voodoo boo-boo. 131 00:06:26,219 --> 00:06:27,821 Alerga de-a lungul la bunica, dragă. 132 00:06:27,821 --> 00:06:29,622 Ea îl va săruta și faceți-l mai bun. 133 00:06:29,622 --> 00:06:30,990 Da, mamă. 134 00:06:31,791 --> 00:06:32,992 [oftat] 135 00:06:32,992 --> 00:06:35,628 Miercuri crește a fi atât de dulce 136 00:06:35,628 --> 00:06:37,630 veselă, domnișoară. 137 00:06:37,630 --> 00:06:39,099 Înveselește-te, querida. 138 00:06:39,099 --> 00:06:41,201 Poate, vom avea mai mult noroc cu Pugsley. 139 00:06:41,201 --> 00:06:43,737 Asta îmi amintește, unde este Pugsley? 140 00:06:43,737 --> 00:06:45,105 Nu știu, Tish. 141 00:06:45,105 --> 00:06:47,907 Ultima dată când l-am văzut, se juca în cutia lui cu nisip. 142 00:06:47,907 --> 00:06:50,643 - Nu presupui... - Merită să încerci. 143 00:06:53,513 --> 00:06:54,814 (Gomez) — Ah-ha! 144 00:06:55,982 --> 00:06:57,450 Iată micul băiat acum. 145 00:06:57,450 --> 00:06:59,019 Ești sigur că e Pugsley? 146 00:06:59,019 --> 00:07:01,354 Ori asta, sau o sticlă de clepsidră de formă ciudată. 147 00:07:01,354 --> 00:07:03,957 A-a-a-choo! 148 00:07:05,025 --> 00:07:07,327 Ai avut dreptate, dragă, este Pugsley. 149 00:07:07,327 --> 00:07:09,696 Ce deștept din partea ta să-l amintesc, Tish. 150 00:07:09,696 --> 00:07:11,798 Ei bine, au trecut doar trei zile. 151 00:07:11,798 --> 00:07:14,734 Pugsley dragă, ce făceai acolo jos? 152 00:07:14,734 --> 00:07:16,202 Săp drumul spre China. 153 00:07:16,202 --> 00:07:19,272 China? Cât de adorabil de naiv. 154 00:07:19,272 --> 00:07:21,274 Și atât de patriot în zilele noastre. 155 00:07:21,274 --> 00:07:24,611 Fiule, asta e o poveste a soțiilor bătrâne. Nu poți ajunge în China așa. 156 00:07:24,611 --> 00:07:25,979 - Nu poţi? - Desigur că nu. 157 00:07:25,979 --> 00:07:28,348 Ce plin de viață imaginația pe care o are. 158 00:07:33,153 --> 00:07:34,454 Bună, Pugsley. 159 00:07:34,454 --> 00:07:36,690 Îmi pare rău, Ling-Poo, va trebui să pleci acasă. 160 00:07:36,690 --> 00:07:38,758 au spus părinții mei Nu m-am putut juca cu tine. 161 00:07:38,758 --> 00:07:40,460 Bine, atât de mult. 162 00:07:43,196 --> 00:07:44,497 Gândește-te, Tish. 163 00:07:44,497 --> 00:07:46,499 În acest moment, am fi putut fi alergând desculț 164 00:07:46,499 --> 00:07:48,501 prin Okefenokee Ooze. 165 00:07:48,501 --> 00:07:50,937 Ei bine, dragă, cunoști vechea zicală 166 00:07:50,937 --> 00:07:53,273 „Fără excreție este o veste proastă”. 167 00:07:53,273 --> 00:07:55,875 Ei bine, am putea la fel de bine să avem Lurch despachetează aceste bagaje. 168 00:07:57,010 --> 00:07:58,945 Spune, unde este Lurch, oricum? 169 00:07:58,945 --> 00:08:01,948 A spus ceva despre adunând noi menajere. 170 00:08:01,948 --> 00:08:03,750 (Gomez) — Mă întreb dacă a fost norocos. 171 00:08:03,750 --> 00:08:04,918 (Scurtă) Acasă. 172 00:08:04,918 --> 00:08:08,588 - Adică asta e... - Sfârşitul liniei. 173 00:08:08,588 --> 00:08:11,358 Mi-aș dori să nu o facă spune așa. 174 00:08:11,358 --> 00:08:12,726 [suflat de corn] 175 00:08:14,427 --> 00:08:18,131 - Ce fel de sonerie este aia? - Nu am cea mai ceață. 176 00:08:18,131 --> 00:08:19,866 [scârțâit ușa] 177 00:08:20,567 --> 00:08:23,169 [urlând] 178 00:08:24,004 --> 00:08:25,305 Gulp! Pa! 179 00:08:26,506 --> 00:08:28,742 Haide, Shaggy, hai sa intram. 180 00:08:28,742 --> 00:08:32,245 Frate, nimic nu mă poate lua să pun piciorul în acel loc. 181 00:08:35,415 --> 00:08:37,083 Nimic în afară de asta. 182 00:08:39,753 --> 00:08:41,388 Bună bunăvoință! Ce a fost asta? 183 00:08:41,388 --> 00:08:44,391 M-am simțit ca o curentă rece și umedă. Încă o zi plăcută, nu? 184 00:08:44,391 --> 00:08:45,425 [se prăbușește] 185 00:08:47,794 --> 00:08:49,796 Hei, tăiați-o! 186 00:08:49,796 --> 00:08:50,830 Stop! 187 00:08:50,830 --> 00:08:53,700 Nu e dulce? El te place. 188 00:08:53,700 --> 00:08:55,802 Acesta este modul balinez de a saluta. 189 00:08:55,802 --> 00:08:59,305 Oh da? Ei bine, acesta este Un mod shaggy de a-ți lua rămas bun. 190 00:09:03,410 --> 00:09:06,413 Acum, știu de ce această casă pare atât de familiar. 191 00:09:06,413 --> 00:09:08,615 Aparține familiei Addams. 192 00:09:08,615 --> 00:09:11,651 ai dreptate! L-am văzut la televizor de multe ori. 193 00:09:11,651 --> 00:09:13,853 Uite, Tish. Lurch a trecut. 194 00:09:13,853 --> 00:09:17,657 Dragă, dulce Lurch, noi menajere. 195 00:09:17,657 --> 00:09:20,126 Și uite cine vine spre noi. 196 00:09:20,126 --> 00:09:22,796 „Familia Addams, în persoană.' 197 00:09:22,796 --> 00:09:25,031 Salutare. Bun venit în casa noastră umilă. 198 00:09:25,031 --> 00:09:27,200 - Eu sunt Gomez. - Și eu sunt Morticia. 199 00:09:27,200 --> 00:09:29,135 Treci. 200 00:09:29,135 --> 00:09:30,970 Și eu sunt miercuri. 201 00:09:30,970 --> 00:09:32,339 Și eu sunt Pugsley. 202 00:09:33,673 --> 00:09:34,974 Și eu sunt Fester. 203 00:09:35,842 --> 00:09:37,143 Și eu plec. 204 00:09:41,047 --> 00:09:43,516 Oh, da. Și dă mâna cu Thing. 205 00:09:43,516 --> 00:09:44,551 Yeow! 206 00:09:50,590 --> 00:09:51,558 [farful] 207 00:09:52,625 --> 00:09:54,127 (Morticia) — Ăsta e vărul Itt. 208 00:09:54,127 --> 00:09:55,161 huh? 209 00:09:56,162 --> 00:09:58,031 Înghiţitură! 210 00:09:58,031 --> 00:10:01,901 Oh, nu-i așa dulce? Cum repede s-au dus la Lurch. 211 00:10:01,901 --> 00:10:04,571 Da. Are o anumită căldură la care oamenii răspund. 212 00:10:04,571 --> 00:10:06,639 Ei, cred ar fi bine să plecăm. 213 00:10:06,639 --> 00:10:08,508 Pleacă? Pentru ce? 214 00:10:08,508 --> 00:10:10,243 [urlând] 215 00:10:11,711 --> 00:10:13,646 Există un motiv bun. 216 00:10:13,646 --> 00:10:15,248 Că? 217 00:10:15,248 --> 00:10:18,818 De ce, asta e doar bunica ascultându-i hi-fi. 218 00:10:18,818 --> 00:10:21,488 Du-te, iubito! Boci! 219 00:10:21,488 --> 00:10:24,958 Deci, acolo urletele alea veneau din. Un record. 220 00:10:24,958 --> 00:10:27,761 Oh, wow! Scaryo în stereo. 221 00:10:29,262 --> 00:10:33,400 Bunica îl găsește atât de odihnitor înainte de somnul ei urât zilnic. 222 00:10:33,400 --> 00:10:35,402 Frate, ce ușurare. 223 00:10:35,402 --> 00:10:37,671 - 'Atunci vei rămâne?' - Stai? Pentru ce? 224 00:10:37,671 --> 00:10:40,273 Pentru a înlocui menajul cuplu care a fugit, desigur. 225 00:10:40,273 --> 00:10:42,842 Eu și Gomez am așteptat cu nerăbdare deci la weekendul nostru 226 00:10:42,842 --> 00:10:44,477 în mlaștina Okefenokee. 227 00:10:44,477 --> 00:10:45,578 dar-dar-- 228 00:10:45,578 --> 00:10:47,480 (Gomez) — Trei glorioase zile pline de distracție. 229 00:10:47,480 --> 00:10:48,515 dar-dar-- 230 00:10:48,515 --> 00:10:51,051 Și vom putea să plec acum, până la urmă. 231 00:10:51,051 --> 00:10:53,620 Pugsley și miercuri nu sunt deloc probleme. 232 00:10:53,620 --> 00:10:56,690 - Da, dar... - Mașina este gata. 233 00:10:56,690 --> 00:10:58,692 Splendid, Lurch. Suntem pe drum. 234 00:10:58,692 --> 00:11:00,894 Ne vedem în câteva zile. Ta-ta. 235 00:11:00,894 --> 00:11:01,928 [scârțâit ușa] 236 00:11:02,896 --> 00:11:04,431 - Au plecat. - A plecat. 237 00:11:04,431 --> 00:11:05,732 Ce? 238 00:11:05,732 --> 00:11:07,534 Da. Se pare că suntem noii menajere. 239 00:11:07,534 --> 00:11:10,103 Asculta. S-ar putea să fiți dispuși a petrece noaptea 240 00:11:10,103 --> 00:11:12,472 în această temniță înfiorătoare, dar nu sunt. 241 00:11:15,008 --> 00:11:17,210 Și o să fac spune-le, chiar acum. 242 00:11:17,844 --> 00:11:19,646 Bună-o-o. 243 00:11:19,646 --> 00:11:22,582 Hei, Lurch, am un lucru să-ți spun. 244 00:11:22,582 --> 00:11:24,084 H-u-u-h? 245 00:11:24,084 --> 00:11:27,187 Înghiţitură! Unde tii prosoapele pentru oaspeți? 246 00:11:32,192 --> 00:11:34,327 La revedere, bunica. La revedere, unchiule Fester. 247 00:11:34,327 --> 00:11:35,762 La revedere, dragă Lurch. 248 00:11:35,762 --> 00:11:38,365 La revedere, copii. Fii sigur să se supună noilor voastre menajere. 249 00:11:38,365 --> 00:11:40,100 - 'Bine.' - 'Vom.' 250 00:11:41,801 --> 00:11:44,571 De ce, unchiule Fester, ce dulce. 251 00:11:44,571 --> 00:11:46,573 Ține asta, în timp ce îl desfac. 252 00:11:48,041 --> 00:11:50,577 - Ce ar putea fi? - Sunt cu totul prost. 253 00:11:50,577 --> 00:11:52,645 Voila! 254 00:11:52,645 --> 00:11:54,581 (Morticia) — Păi, e Chestia. 255 00:11:54,581 --> 00:11:56,649 L-am învățat să-și ia la revedere. 256 00:11:56,649 --> 00:11:59,152 Oh, unchiule Fester, sunt emoționat. 257 00:11:59,152 --> 00:12:01,955 Acum, Thing, fii sigur pentru a da o mână de ajutor acestor tineri. 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,592 Acesta este spiritul. 259 00:12:07,293 --> 00:12:08,695 Ce a fost asta? 260 00:12:08,695 --> 00:12:11,698 (Gomez) — Se pare că Lucrul este deja dând o mână de ajutor. 261 00:12:17,203 --> 00:12:19,773 (Unchiul Fester) — Ca șef temporar al familiei Addams" 262 00:12:19,773 --> 00:12:23,143 Sunt bucuros să vă invit să rupă pâinea cu noi. 263 00:12:25,745 --> 00:12:29,115 Rupe pâinea? El înseamnă pauză dinții tăi pe această pâine. 264 00:12:29,115 --> 00:12:31,184 Chestia asta e tare ca o piatră. 265 00:12:37,123 --> 00:12:39,726 (Velma) W-ce se întâmplă? 266 00:12:39,726 --> 00:12:42,228 (Shaggy) — Masa levitează. 267 00:12:42,228 --> 00:12:44,330 Întotdeauna face asta când îl lovești. 268 00:12:44,330 --> 00:12:46,199 Se gândește este împachetarea spiritului. 269 00:12:46,199 --> 00:12:47,734 Ca o sedinta? 270 00:12:47,734 --> 00:12:52,072 (miercuri) Exact. Uită-l. Este doar o alarmă falsă. 271 00:12:52,072 --> 00:12:53,340 Bufnitură! 272 00:12:53,340 --> 00:12:55,408 Acum, așa numesc eu o călătorie grea. 273 00:12:57,377 --> 00:12:58,345 Cină. 274 00:12:59,446 --> 00:13:00,747 [clocand] 275 00:13:02,649 --> 00:13:05,485 Oh, bine! Felul meu de mâncare preferat. 276 00:13:05,485 --> 00:13:06,853 [clocand] 277 00:13:08,922 --> 00:13:10,990 Pui de frică bruscă. 278 00:13:10,990 --> 00:13:12,726 [farful] 279 00:13:14,361 --> 00:13:18,031 (Pugsley) „El a spus: „Mmm, asta sună a linga ghearele bine.” 280 00:13:18,031 --> 00:13:21,835 Păi! Cred că asta este este un moment bun pentru a-mi începe dieta. 281 00:13:21,835 --> 00:13:23,636 Eu sunt cu tine. 282 00:13:23,636 --> 00:13:26,840 Bunul Shaggy. Nimic îl oprește când vine vorba de mâncare. 283 00:13:28,141 --> 00:13:29,109 Chomp! 284 00:13:29,776 --> 00:13:30,744 Înghiţitură! 285 00:13:31,878 --> 00:13:32,846 Chomp! 286 00:13:35,215 --> 00:13:36,182 Chomp! 287 00:13:36,716 --> 00:13:37,951 Înghiţitură! 288 00:13:37,951 --> 00:13:40,587 E ciudat. Cu cât mănânc mai mult, cu atât îmi este mai foame. 289 00:13:40,587 --> 00:13:42,655 Asta din cauza Cleopatrei. 290 00:13:42,655 --> 00:13:43,690 Cleopatra? 291 00:13:44,391 --> 00:13:45,692 Cine este Cleopatra? 292 00:13:45,692 --> 00:13:48,061 O plantă. Chiar în spatele tău. 293 00:13:50,530 --> 00:13:52,098 (Shaggy) — Mănâncă furculița. 294 00:13:52,098 --> 00:13:53,466 E în regulă. 295 00:13:53,466 --> 00:13:56,803 Doctorul plantei a spus că ar trebui are mult fier în dieta ei. 296 00:13:56,803 --> 00:13:58,171 Ca femeile. 297 00:13:59,439 --> 00:14:00,740 Înghiţitură! Înghiţitură! 298 00:14:00,740 --> 00:14:02,275 Înțeleg ce vrei să spui. 299 00:14:02,275 --> 00:14:04,644 [târâit] 300 00:14:05,979 --> 00:14:09,049 - Ce a fost asta? - Sună ca o pasăre uriașă. 301 00:14:09,049 --> 00:14:11,584 G-g-g-gigant b-b-bird? 302 00:14:15,488 --> 00:14:16,456 Chomp! 303 00:14:19,526 --> 00:14:21,194 [ruit] 304 00:14:25,432 --> 00:14:28,902 Am uitat să-ți spun, Partea Cleopatrei păpădie. 305 00:14:28,902 --> 00:14:30,270 [scârâitul continuă] 306 00:14:32,105 --> 00:14:33,406 Iată din nou. 307 00:14:33,406 --> 00:14:34,874 (Velma) Ce ar putea fi? 308 00:14:34,874 --> 00:14:36,576 [târâit] 309 00:14:36,576 --> 00:14:38,078 Un sunet de baterie. 310 00:14:38,078 --> 00:14:40,847 Ca dintr-o pereche uriașă de aripi. 311 00:14:40,847 --> 00:14:44,050 Te rog nu să fie G-G-Gabriel. 312 00:14:48,621 --> 00:14:50,623 (Velma) Uh-oh. Lumânările s-au stins. 313 00:14:50,623 --> 00:14:51,991 (Daphne) Ceva s-a lovit de mine. 314 00:14:51,991 --> 00:14:53,460 (Unchiul Fester) Acela am fost eu. 315 00:14:53,460 --> 00:14:56,429 (Shaggy) Nu-i nimic. O perie s-a lovit de mine. 316 00:14:56,429 --> 00:14:57,797 (Pugsley) Acesta a fost vărul Itt. 317 00:15:03,403 --> 00:15:07,073 Mulțumesc, Chestie. Din adâncul inimii mele. 318 00:15:07,073 --> 00:15:08,108 Puf! 319 00:15:09,342 --> 00:15:11,578 Și tot de jos a supei mele. 320 00:15:11,578 --> 00:15:12,946 [farful] 321 00:15:14,547 --> 00:15:17,150 Uite. Miercuri. Ea a plecat. 322 00:15:18,618 --> 00:15:21,388 - 'Cineva a lăsat un bilet.' - Să vedem ce scrie. 323 00:15:21,388 --> 00:15:25,225 „Familia Addams, asta este un avertisment. Eliberați-vă acum.” 324 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Semnat, „Vulturul”. 325 00:15:27,360 --> 00:15:28,728 Vulturul? 326 00:15:28,728 --> 00:15:31,364 Asta face! nu stiu despre familia Addams 327 00:15:31,364 --> 00:15:34,334 dar Familia Shaggy este gata să se despartă. 328 00:15:34,334 --> 00:15:37,203 Stai, Shaggy. Nu putem epuiza așa. 329 00:15:37,203 --> 00:15:39,205 Nu vrei să vezi iar miercuri? 330 00:15:39,205 --> 00:15:43,009 Pariezi. Și vreau să trăiesc să văd Joi, vineri și sâmbătă. 331 00:15:43,009 --> 00:15:46,479 Dar trebuie să rămâi și ajută-mi să-mi găsesc nepoata. 332 00:15:46,479 --> 00:15:47,847 Nu-ți face griji, bunicuță. 333 00:15:47,847 --> 00:15:50,917 Te vom ajuta să o găsești, dacă este ultimul lucru pe care îl facem. 334 00:15:50,917 --> 00:15:53,553 Înghiţitură! Ceea ce este exact ceea ce ar putea fi. 335 00:15:55,288 --> 00:15:56,856 Ne vom împărți în două grupe. 336 00:15:56,856 --> 00:15:59,492 Velma, Shag și Scooby va căuta la etaj. 337 00:15:59,492 --> 00:16:01,861 În timp ce eu și Daphne va verifica camerele de război. 338 00:16:01,861 --> 00:16:05,665 Bună idee. Vom acoperi asta loc de la subsol la pod. 339 00:16:05,665 --> 00:16:07,667 Oricine a plecat cu miercuri 340 00:16:07,667 --> 00:16:09,936 nu rezistă o fantomă a șansei. 341 00:16:09,936 --> 00:16:11,304 G-g-fantomă? 342 00:16:12,939 --> 00:16:14,641 [se prăbușește] 343 00:16:14,641 --> 00:16:16,009 Hopa! Îmi pare rău. 344 00:16:22,749 --> 00:16:25,518 Hmm. Arată ca studiul. 345 00:16:25,518 --> 00:16:27,887 Să verificăm. 346 00:16:27,887 --> 00:16:30,857 (Daphne) 'Păi! Ce tablouri ciudate. 347 00:16:30,857 --> 00:16:32,492 (Fred) Îmi dă înfiorarii. 348 00:16:32,492 --> 00:16:34,227 [muzică pentru orgă] 349 00:16:34,227 --> 00:16:35,595 Ce a fost asta? 350 00:16:35,595 --> 00:16:38,098 Sună ca o orgă. 351 00:16:38,098 --> 00:16:40,734 Uite! Acolo vine de la. 352 00:16:40,734 --> 00:16:42,802 Mă întreb cine îl joacă. 353 00:16:45,071 --> 00:16:47,407 Doamne! Nu e nimeni acolo. 354 00:16:47,407 --> 00:16:49,175 Se joacă singur. 355 00:16:49,175 --> 00:16:51,745 Da. Un refren bântuitor. 356 00:16:51,745 --> 00:16:53,680 Asta e imposibil. 357 00:16:53,680 --> 00:16:55,815 — Când vine vorba de casa familiei Addams" 358 00:16:55,815 --> 00:16:57,550 „Nimic nu este imposibil”. 359 00:17:00,186 --> 00:17:01,654 Hoo-hoo! 360 00:17:01,654 --> 00:17:03,490 Miercuri! 361 00:17:03,490 --> 00:17:05,191 Hoo-hoo! 362 00:17:05,191 --> 00:17:08,161 Miercuri, unde esti? 363 00:17:10,663 --> 00:17:12,565 (Shaggy) Oh, mi s-a stins lumânarea. 364 00:17:12,565 --> 00:17:13,967 (Velma) Și a mea. 365 00:17:13,967 --> 00:17:15,969 (Shaggy) Așteaptă. Am găsit o potrivire. 366 00:17:18,872 --> 00:17:20,173 Aici e mai bine. 367 00:17:20,173 --> 00:17:22,909 Aici, Velma, eu-eu-eu-eu... 368 00:17:23,943 --> 00:17:25,879 Lumânarea aceea a avut ideea potrivită. 369 00:17:25,879 --> 00:17:27,881 Hai sa suflam! 370 00:17:27,881 --> 00:17:30,550 Nu-ți face griji, Shaggy. Lumânarea mea este aprinsă. 371 00:17:32,652 --> 00:17:34,587 (Velma) 'Corectare. A fost aprins. 372 00:17:36,756 --> 00:17:38,925 Shaggy, Scooby, asteapta-ma. 373 00:17:39,759 --> 00:17:41,795 Încă ne urmărește? 374 00:17:41,795 --> 00:17:43,797 Nu știu. Mi-e frică să mă uit. 375 00:17:43,797 --> 00:17:45,165 Scooby, de asemenea. 376 00:17:45,165 --> 00:17:46,533 Bărbați. Hmph. 377 00:17:48,568 --> 00:17:50,570 (Velma) — A dispărut. Am pierdut-o. 378 00:17:51,638 --> 00:17:53,573 Ah! Asta e o ușurare. 379 00:17:53,573 --> 00:17:55,108 am sa spun. 380 00:17:55,108 --> 00:17:58,745 Oh! Tocmai mi-am dat seama de ce nu mai este în spatele nostru. 381 00:17:58,745 --> 00:18:01,147 - De ce? - Pentru că este deasupra noastră. 382 00:18:02,349 --> 00:18:04,284 - Da! - Da! 383 00:18:05,452 --> 00:18:06,419 [se prăbușește] 384 00:18:07,454 --> 00:18:10,290 - E gol. - Nu e nimeni înăuntru. 385 00:18:10,290 --> 00:18:12,559 Acest complot devine mai gros si mai gros. 386 00:18:16,863 --> 00:18:18,431 [lilieci care scârțâie] 387 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 [Gomez și Motricia oftând] 388 00:18:24,471 --> 00:18:27,741 - Nefericită, querida? - Cu fericire. 389 00:18:27,741 --> 00:18:29,909 Aveam nevoie de acest weekend în Okefenokee. 390 00:18:29,909 --> 00:18:31,277 Doar noi doi. 391 00:18:31,277 --> 00:18:33,646 Făcând orice lovește fantezia noastră. 392 00:18:33,646 --> 00:18:35,648 Joacă la hopscotch în nisipurile mișcătoare. 393 00:18:35,648 --> 00:18:37,951 Hrănirea pesmetului la crocodili. 394 00:18:40,353 --> 00:18:42,956 Dându-le broaștelor negi. 395 00:18:42,956 --> 00:18:45,091 [amândoi oftând] 396 00:18:45,091 --> 00:18:48,995 Nu am fost niciodată atât de mizerabil in viata mea. 397 00:18:48,995 --> 00:18:51,564 - Hei! Am o mușcătură. - Ce minunat! Ce este? 398 00:18:51,564 --> 00:18:55,001 Nu știu. Dar orice ar fi, este mare. 399 00:18:56,169 --> 00:18:58,772 - 'Este o caracatiță!' - Ce noroc! 400 00:19:01,541 --> 00:19:05,612 M-a prins! M-a prins! Ha ha ha. 401 00:19:09,516 --> 00:19:11,751 Oh, durează atât de puțin pentru a-l face fericit. 402 00:19:14,487 --> 00:19:18,058 - Gomez! Ce s-a întâmplat? - Am scăpat. 403 00:19:18,058 --> 00:19:21,695 Săracul dragă. Poate vei avea mai mult noroc data viitoare. 404 00:19:21,695 --> 00:19:25,165 (Gomez) Apropo de noroc, mă întreb cum noile noastre menajere se descurcă. 405 00:19:25,165 --> 00:19:26,199 [muzică intensă] 406 00:19:27,667 --> 00:19:30,070 Nimeni nu o să creadă asta când le spunem. 407 00:19:30,070 --> 00:19:33,440 Nici măcar eu nu cred. 408 00:19:33,440 --> 00:19:36,509 (Daphne) — Urmărit de un covor zburător. Este chiar din Ali Baba. 409 00:19:37,610 --> 00:19:39,646 Ali Baba! Asta îmi dă o idee. 410 00:19:39,646 --> 00:19:40,680 [tipete] 411 00:19:40,680 --> 00:19:43,450 - Ce vrei să spui? - Privește! 412 00:19:43,450 --> 00:19:45,185 Deschide, susan! 413 00:19:47,387 --> 00:19:49,589 (Daphne) — A funcționat. Există o deschidere. 414 00:19:51,424 --> 00:19:53,093 (Fred) — Închide, Sesame. 415 00:19:57,263 --> 00:19:58,631 - Pf! - Pf! 416 00:19:58,631 --> 00:20:01,701 Acesta este cel mai nebun loc Am fost vreodată în. 417 00:20:01,701 --> 00:20:04,070 Da, prima dată uimit de un organ. 418 00:20:04,070 --> 00:20:06,072 Acum zăpăcit de un covor. 419 00:20:06,072 --> 00:20:08,375 Hei, unde suntem acum? 420 00:20:08,375 --> 00:20:10,944 (Fred) — Se pare că suntem într-o sală de uși. 421 00:20:10,944 --> 00:20:13,413 (Daphne) — Poate, miercuri a trecut în urmă unul dintre ei.' 422 00:20:15,415 --> 00:20:18,451 Hmm, „Dulap”. Ei bine, hai să încercăm. 423 00:20:20,754 --> 00:20:23,623 Miercuri, ești acolo? 424 00:20:23,623 --> 00:20:24,657 [muzică cu xilofon] 425 00:20:24,657 --> 00:20:26,092 - Huh! - Huh! 426 00:20:26,092 --> 00:20:27,460 [muzică cu xilofon] 427 00:20:31,664 --> 00:20:34,000 Nimeni aici. 428 00:20:34,000 --> 00:20:37,404 Doar noi familia oficială schelete. 429 00:20:37,404 --> 00:20:38,772 [amândoi râzând] 430 00:20:41,241 --> 00:20:43,176 Am auzit de schelete în dulap 431 00:20:43,176 --> 00:20:45,879 dar asta e ridicol. 432 00:20:45,879 --> 00:20:48,114 (Daphne) „Colțul pentru animale de companie de miercuri.” 433 00:20:48,114 --> 00:20:50,250 — Poate, ea e acolo jucându-se cu animalele ei de companie. 434 00:20:53,720 --> 00:20:57,424 (Fred) 'Miercuri! Miercuri!' 435 00:21:01,061 --> 00:21:04,064 Un animal de companie! Mă întreb dacă a fost hrănit. 436 00:21:04,064 --> 00:21:06,466 (Daphne) Oh, să nu așteptăm pentru a afla. 437 00:21:08,335 --> 00:21:12,205 (Fred) Hei, uite. „A lui Pugsly Laboratorul experimental.” 438 00:21:12,205 --> 00:21:14,574 Nu presupui ea e acolo, tu? 439 00:21:14,574 --> 00:21:16,943 Pot fi. Ar fi bine să verificăm. 440 00:21:19,312 --> 00:21:21,247 L-am auzit pe Pugsley odată împlinit miercuri 441 00:21:21,247 --> 00:21:23,383 într-o gâscă cu cic roșu. 442 00:21:23,383 --> 00:21:24,751 Nu glumesc. 443 00:21:24,751 --> 00:21:26,753 Da, era tot ce puteau face 444 00:21:26,753 --> 00:21:29,055 pentru a o împiedica să zboare spre sud pentru iarnă. 445 00:21:29,055 --> 00:21:31,858 Miercuri, tu ești? 446 00:21:31,858 --> 00:21:33,226 [ruit] 447 00:21:35,028 --> 00:21:38,398 Oh! Presupun că nu. 448 00:21:39,833 --> 00:21:42,302 Miercuri, tu ești? 449 00:21:42,302 --> 00:21:43,670 [neched] 450 00:21:45,138 --> 00:21:47,073 Nici asta nu este ea. 451 00:21:49,342 --> 00:21:51,911 Miercuri, tu ești? 452 00:21:51,911 --> 00:21:53,313 [târâit] 453 00:21:53,313 --> 00:21:55,849 Nu, este domnul Bentley, poștașul. 454 00:21:55,849 --> 00:21:58,651 Și îi spui lui Pugsley este suficient? 455 00:21:58,651 --> 00:22:02,789 Trebuie să termin livrarea corespondenței. 456 00:22:02,789 --> 00:22:04,791 Da, da sigur. 457 00:22:04,791 --> 00:22:07,293 Hai, Daphne, hai sa plecam de aici. 458 00:22:15,502 --> 00:22:16,803 [sunet de alarmă] 459 00:22:17,504 --> 00:22:18,938 - Da! - Da! 460 00:22:18,938 --> 00:22:20,306 [muzică intensă] 461 00:22:24,044 --> 00:22:25,679 [se prăbușește] 462 00:22:25,679 --> 00:22:28,248 Whoo! Ce loc ciudat. 463 00:22:28,248 --> 00:22:30,316 Mă întreb ce urmează. 464 00:22:34,521 --> 00:22:36,456 Încă nici urmă de miercuri. 465 00:22:36,456 --> 00:22:39,159 Să recunoaștem, gașcă, ne confruntăm cu o fundătură. 466 00:22:39,159 --> 00:22:40,894 D-d-fundă? 467 00:22:40,894 --> 00:22:43,129 Scuze, Scoob. Ceva idei? 468 00:22:43,129 --> 00:22:45,065 Poate ar trebui să punem un anunț 469 00:22:45,065 --> 00:22:47,367 în coloana pierdute și găsite a ziarului. 470 00:22:47,367 --> 00:22:51,705 Oh, sigur. Vom scrie, „Dispărut. O fată. Miercuri. 471 00:22:51,705 --> 00:22:53,940 Recompensă, un sundae cu înghețată.” 472 00:22:55,308 --> 00:22:58,278 Daphne are dreptate, cred ar trebui să plecăm de aici. 473 00:22:58,278 --> 00:23:01,448 Dar nu putem pur și simplu să ridicăm și pleca. Noi suntem menajere. 474 00:23:01,448 --> 00:23:05,118 În ceea ce mă privește, aceasta este o casă pe care o pot păstra. 475 00:23:06,586 --> 00:23:07,887 [neched de cal] 476 00:23:15,962 --> 00:23:16,930 Da! 477 00:23:18,732 --> 00:23:20,033 [se prăbușește] 478 00:23:23,503 --> 00:23:24,804 Câștigător dureros. 479 00:23:24,804 --> 00:23:26,973 Nu-mi cred ochilor. 480 00:23:26,973 --> 00:23:29,576 O masă de șah care joacă de la sine. 481 00:23:29,576 --> 00:23:31,878 Și fuge în mijlocul jocului. 482 00:23:31,878 --> 00:23:33,646 Uite, gașcă. O ușă. 483 00:23:33,646 --> 00:23:35,648 (Velma) — Mă întreb unde duce. 484 00:23:35,648 --> 00:23:37,650 Nu vom ști niciodată, este blocat. 485 00:23:37,650 --> 00:23:40,420 Dacă aș avea cheia mea schelet. 486 00:23:40,420 --> 00:23:42,155 Sk-sk-sk-schelet! 487 00:23:43,356 --> 00:23:44,324 [se prăbușește] 488 00:23:44,324 --> 00:23:45,358 Acum ce? 489 00:23:45,358 --> 00:23:48,094 Ai spus cuvântul cheie. Schelet. 490 00:23:48,094 --> 00:23:50,897 (Velma) — Înseamnă doar o cheie care poate deschide orice ușă. 491 00:23:50,897 --> 00:23:53,767 Mulțumesc lui Scooby, nu vom avea nevoie de o cheie până la urmă. 492 00:23:53,767 --> 00:23:55,435 Bătrânul Scooby. 493 00:23:55,435 --> 00:23:58,438 Din fericire pentru noi, are prea multe os în capul lui 494 00:23:58,438 --> 00:24:00,440 și nu destul os în spate. 495 00:24:00,440 --> 00:24:01,474 [chicotind] 496 00:24:03,109 --> 00:24:06,413 (Shaggy) 'O, wow! Ce tampon cu aspect ciudat. 497 00:24:06,413 --> 00:24:08,515 (Daphne) — Mă întreb ce cameră este asta. 498 00:24:08,515 --> 00:24:12,085 (Velma) — Este dormitorul lui Gomez. L-am văzut la televizor. 499 00:24:12,085 --> 00:24:15,755 Un pat. O, băiete, exact ce am nevoie. Un pui de somn frumos relaxant. 500 00:24:15,755 --> 00:24:17,123 Şi eu. 501 00:24:18,525 --> 00:24:20,593 O, dragă, am fost pe ace și ace 502 00:24:20,593 --> 00:24:22,829 de când am intrat acest loc ciudat. 503 00:24:22,829 --> 00:24:24,197 Noapte-noapte. 504 00:24:29,035 --> 00:24:31,404 Hei, pentru ce ai făcut asta? 505 00:24:31,404 --> 00:24:33,373 Uite. 506 00:24:33,373 --> 00:24:36,042 (Shaggy) 'Da! Un pat de țepi. 507 00:24:36,042 --> 00:24:38,378 (Fred) — Ca genii în care dorm fachirii. 508 00:24:38,378 --> 00:24:39,479 Fachiri? 509 00:24:39,479 --> 00:24:42,949 Știți, sfinții indieni. 510 00:24:42,949 --> 00:24:46,886 Yeow! Cu siguranță pot vedea de ce ar fi sfinţi. 511 00:24:46,886 --> 00:24:47,921 [shocăit] 512 00:24:49,389 --> 00:24:50,757 (Fred) — Ce-i cu Scooby? 513 00:24:50,757 --> 00:24:52,792 Oh, vrea o recompensă pentru că mă păstrează 514 00:24:52,792 --> 00:24:54,527 de a se întinde pe acel pat. 515 00:24:54,527 --> 00:24:58,164 - 'Ce fel de recompensă? - Ce altceva? O gustare Scooby. 516 00:24:58,164 --> 00:24:59,199 [gâfâind] 517 00:25:00,467 --> 00:25:02,902 Bine, Scoob. Iată că vine. 518 00:25:05,972 --> 00:25:06,940 Înghiţitură! 519 00:25:06,940 --> 00:25:08,308 - Nu? - Nu? 520 00:25:12,612 --> 00:25:14,714 Ai văzut ce tocmai am vazut? 521 00:25:14,714 --> 00:25:16,116 Sper că nu. 522 00:25:16,116 --> 00:25:19,586 Relaxează-te, grup. Aceasta este familia Addams, îți amintești? 523 00:25:19,586 --> 00:25:22,589 Nu le place să facă rău creaturi vii neajutorate. 524 00:25:22,589 --> 00:25:25,291 Ei bine, cel puțin nu a fost o pierdere totală. 525 00:25:25,291 --> 00:25:28,028 (Daphne) — În sfârșit, Shaggy și Scooby sunt trage un pui de somn. 526 00:25:28,028 --> 00:25:29,396 [copii râd] 527 00:25:35,201 --> 00:25:38,471 (Fred) Ei bine, gașcă. Am acoperit aceasta casa de la pivnita la mansarda 528 00:25:38,471 --> 00:25:40,473 și încă nici urmă de miercuri. 529 00:25:40,473 --> 00:25:43,243 Parcă ar fi dispărut în aer subțire. 530 00:25:43,243 --> 00:25:44,611 Ce facem acum? 531 00:25:44,611 --> 00:25:47,947 Nu știu despre voi, dar Fac ceea ce a făcut mumia aia. 532 00:25:47,947 --> 00:25:49,616 Ce-i asta? 533 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 [cascat] 534 00:25:51,584 --> 00:25:52,886 Relaxeaza-te. 535 00:25:53,987 --> 00:25:55,355 Yeow! 536 00:25:55,355 --> 00:25:57,557 - Ce s-a întâmplat? - Am fost înjunghiat. 537 00:25:57,557 --> 00:25:59,559 (Daphne) 'Despre ce vorbesti? 538 00:25:59,559 --> 00:26:01,561 (Shaggy) — Asta! 539 00:26:01,561 --> 00:26:03,997 (Velma) — Este păpușa voodoo de miercuri. 540 00:26:03,997 --> 00:26:06,566 Cel pe care îl ținea în brațe când ea a dispărut. 541 00:26:06,566 --> 00:26:09,803 Îți dai seama ce înseamnă asta? Suntem pe drumul cel bun. 542 00:26:09,803 --> 00:26:12,539 Corecţie. 543 00:26:12,539 --> 00:26:15,642 În virajul corect. 544 00:26:15,642 --> 00:26:19,346 (Fred) — Bine, așa că am găsit păpușa de miercuri. Acum ce? 545 00:26:19,346 --> 00:26:21,915 (Velma) „Ne folosim patrupedele detectiv.' 546 00:26:21,915 --> 00:26:24,784 — Aici, Scooby, simte bine din asta. 547 00:26:24,784 --> 00:26:26,152 [adulmecând] 548 00:26:28,855 --> 00:26:31,057 (Fred) — Ai spus detectiv sau defect? 549 00:26:31,057 --> 00:26:34,327 Nu-l lăsa să te deranjeze, Scoob. Te plac cu mustață. 550 00:26:38,631 --> 00:26:40,867 A-a-a-choo! 551 00:26:44,604 --> 00:26:47,907 (Velma) — Singurul nostru indiciu a fost distrus. 552 00:26:47,907 --> 00:26:51,444 — Ce ai de spus pentru tine? 553 00:26:51,444 --> 00:26:52,712 Gesundheit? 554 00:26:52,712 --> 00:26:55,715 Ține-l. E o notă înăuntru. 555 00:26:55,715 --> 00:26:58,918 „Familia Addams, părăsiți această casă acum.” 556 00:26:58,918 --> 00:27:01,588 Semnat, „Vulturul”. 557 00:27:01,588 --> 00:27:05,125 - Din nou cu vulturul? - Cine ar putea fi vulturul? 558 00:27:05,125 --> 00:27:07,193 Nu vom ști niciodată până găsim miercuri. 559 00:27:07,193 --> 00:27:10,730 Scooby, ne bazăm pe tine să-și ia urma. 560 00:27:10,730 --> 00:27:13,733 (Velma) — Acum, de data asta fără strănut. 561 00:27:13,733 --> 00:27:14,768 [adulmecând] 562 00:27:19,305 --> 00:27:21,241 De George! Cred că a înțeles. 563 00:27:21,241 --> 00:27:23,643 (Shaggy) — Da, chiar a înțeles. 564 00:27:27,247 --> 00:27:29,315 E pe urme de ceva fierbinte. 565 00:27:29,315 --> 00:27:30,917 (Shaggy) — Du-te, Scooby, du-te! 566 00:27:30,917 --> 00:27:31,951 [adulmecând] 567 00:27:36,589 --> 00:27:38,224 (Velma) — A găsit-o. 568 00:27:38,224 --> 00:27:40,160 (Velma) „Bătrânul Scoob”. 569 00:27:40,160 --> 00:27:41,194 [gâfâind] 570 00:27:45,498 --> 00:27:47,634 [Scooby latră] 571 00:27:47,634 --> 00:27:49,035 Oh, nu. 572 00:27:49,035 --> 00:27:50,070 [sorbind] 573 00:27:52,906 --> 00:27:54,841 (Velma) — A fost doar mâncare. 574 00:27:54,841 --> 00:27:57,510 (Fred) „Știam că e prea bine să fie adevărat.' 575 00:28:02,615 --> 00:28:07,520 Serios, Scooby, ce ai? trebuie să spui pentru tine? 576 00:28:07,520 --> 00:28:10,123 Am mâncat toată. 577 00:28:10,123 --> 00:28:13,526 Ce se întâmplă? 578 00:28:13,526 --> 00:28:16,730 Îmi pare rău, bunicuță. Scooby ți-a băut toată supa. 579 00:28:16,730 --> 00:28:20,266 Supă? Asta a fost apa de baie a iguanei. 580 00:28:22,068 --> 00:28:23,370 Apa de baie? 581 00:28:32,078 --> 00:28:33,046 Uh-oh. 582 00:28:35,281 --> 00:28:38,018 - Un ax deschis. - Și Scooby a căzut jos. 583 00:28:38,018 --> 00:28:41,621 - Ar putea fi tragic. - Nu, nu este. Uite. 584 00:28:41,621 --> 00:28:43,690 (Daphne) — Se ridică în aer. 585 00:28:43,690 --> 00:28:45,825 Trebuie să fie fantoma lui. 586 00:28:45,825 --> 00:28:47,827 (Fred) — E un fel de lift. 587 00:28:47,827 --> 00:28:50,463 (Daphne) — Și Scooby e în regulă. 588 00:28:50,463 --> 00:28:51,831 Eu sunt? 589 00:28:53,233 --> 00:28:55,168 Ce lift arata ciudat? 590 00:28:55,168 --> 00:28:58,138 - Este rotund. - Da, cât de pătrat. 591 00:28:58,138 --> 00:29:00,440 Mă întreb unde duce la. Hmm. 592 00:29:00,440 --> 00:29:02,442 Există o singură cale pentru a afla. 593 00:29:06,046 --> 00:29:08,281 esti sigur aceasta este o idee buna? 594 00:29:08,281 --> 00:29:10,283 Trebuie să căutăm în continuare pentru miercuri. 595 00:29:10,283 --> 00:29:13,086 (Shaggy) Și cum merg lucrurile probabil o vom găsi 596 00:29:13,086 --> 00:29:14,954 Vineri 13. 597 00:29:14,954 --> 00:29:17,524 - 'Ei bine, suntem aici.' - Unde? 598 00:29:17,524 --> 00:29:19,526 (Velma) — Vom afla în curând. 599 00:29:21,394 --> 00:29:24,964 - O terasă secretă. - Uite, ce este ușa aceea? 600 00:29:24,964 --> 00:29:26,966 (Daphne) — Trebuie să fie o cameră secretă. 601 00:29:26,966 --> 00:29:29,169 Mă întreb ce este înăuntrul ei. 602 00:29:29,169 --> 00:29:32,238 Nu vom ști niciodată, nu cu acel lacăt imens. 603 00:29:32,238 --> 00:29:35,775 (Velma) 'Nu-ți face griji, acest ac de păr se potrivește tuturor dimensiunilor. 604 00:29:35,775 --> 00:29:39,312 — Acum, dacă pot pune aceste pahare să se prăbușească. 605 00:29:40,280 --> 00:29:41,281 [se prăbușește] 606 00:29:41,281 --> 00:29:42,415 Ai făcut-o! 607 00:29:42,415 --> 00:29:44,751 Velma, esti un geniu absolut. 608 00:29:44,751 --> 00:29:47,220 Deci, ce altceva este nou? 609 00:29:47,220 --> 00:29:49,389 (Shaggy) — Ușa, s-a deschis de la sine. 610 00:29:49,389 --> 00:29:50,990 (Fred) — Și uite ce e înăuntru. 611 00:29:50,990 --> 00:29:56,996 32.476, 32.477... 612 00:29:56,996 --> 00:29:58,465 (Daphne) — Miercuri! 613 00:29:58,465 --> 00:29:59,866 Oh, salut. 614 00:29:59,866 --> 00:30:04,037 - 32.478. - Eşti bine? 615 00:30:04,037 --> 00:30:07,273 Sigur, sunt bine. L-am avut pe Homer să-mi țină companie. 616 00:30:07,273 --> 00:30:08,808 (Daphne) — Homer? 617 00:30:08,808 --> 00:30:11,644 (miercuri) — Păianjenul meu de companie. Face un yo-yo groovy. 618 00:30:11,644 --> 00:30:14,014 Dar cum ai ajuns in camera asta? 619 00:30:14,014 --> 00:30:16,816 Când luminile s-au stins cumva acest scaun în care eram 620 00:30:16,816 --> 00:30:18,451 am levitat aici sus. 621 00:30:18,451 --> 00:30:20,453 - De la sine? - Mm-hmm. 622 00:30:20,453 --> 00:30:22,055 Nu ai văzut pe nimeni? 623 00:30:22,055 --> 00:30:25,258 Doar un vultur uriaș pe cer, batându-și aripile. 624 00:30:25,258 --> 00:30:27,427 Apoi există într-adevăr un vultur. 625 00:30:27,427 --> 00:30:29,496 Mai bine crezi. 626 00:30:29,496 --> 00:30:30,864 [târâit] 627 00:30:32,032 --> 00:30:34,367 Doamne! Uită-te la dimensiunea ei. 628 00:30:34,367 --> 00:30:37,070 (Daphne) — Vine direct la noi. 629 00:30:37,070 --> 00:30:38,104 [târâit] 630 00:30:39,706 --> 00:30:41,708 E într-o scufundare de putere. 631 00:30:41,708 --> 00:30:44,010 (Fred) — Ne bombardează. 632 00:30:45,178 --> 00:30:47,013 (Velma) — Îndreptați-vă spre acoperire! 633 00:30:49,516 --> 00:30:52,018 Nu suport exploziile. Mă duc în bucăți. 634 00:30:52,018 --> 00:30:53,420 Scooby Doo, de asemenea. 635 00:30:58,024 --> 00:30:59,092 Ce s-a întâmplat? 636 00:30:59,092 --> 00:31:00,460 (Fred) — Nimic. 637 00:31:03,196 --> 00:31:04,898 (Daphne) — E o notă înăuntru. 638 00:31:04,898 --> 00:31:06,433 (Velma) Să vedem ce scrie. 639 00:31:06,433 --> 00:31:10,804 „Familia Addams, lasă-te. Acesta este ultimul tău avertisment.” 640 00:31:10,804 --> 00:31:12,906 Am și eu un ultim avertisment. 641 00:31:12,906 --> 00:31:14,274 Pasarelă! 642 00:31:24,851 --> 00:31:26,953 Această casă ar trebui să fie clasificată hex. 643 00:31:30,256 --> 00:31:31,591 [mârâind] 644 00:31:31,591 --> 00:31:34,594 - Woah! - Woah! 645 00:31:34,594 --> 00:31:36,629 Nu a fost asta una dintre menajerele noastre? 646 00:31:36,629 --> 00:31:39,299 De George! m-am gândit Am recunoscut acel țipăt. 647 00:31:39,299 --> 00:31:42,202 (Morticia) — Presupun că nu a văzut niciodată un adevărat sac de aligator înainte. 648 00:31:45,872 --> 00:31:47,173 [se prăbușește] 649 00:31:52,045 --> 00:31:53,747 Ajutor! Lasă-mă de aici! 650 00:31:53,747 --> 00:31:55,849 Doamne, sună ca el este în agonie. 651 00:31:55,849 --> 00:31:57,217 Diavol norocos. 652 00:31:59,552 --> 00:32:02,122 - Sunt nevinovat. - Şi eu. 653 00:32:02,122 --> 00:32:05,258 (Morticia) „Uite dragă, l-au descoperit pe Bronislaw. 654 00:32:05,258 --> 00:32:06,726 - Nu? - Nu? 655 00:32:06,726 --> 00:32:08,762 Și asta nu e tot, Bronislaw le-a descoperit. 656 00:32:08,762 --> 00:32:11,564 (Gomez) — Acesta va fi primul lucru a avut in stomac' 657 00:32:11,564 --> 00:32:13,566 „în trei milioane de ani”. 658 00:32:21,608 --> 00:32:24,444 habar n-aveam erau înclinaţi muzical. 659 00:32:24,444 --> 00:32:27,647 Înclinat, querida, înclinat muzical. 660 00:32:32,085 --> 00:32:34,821 Lasă acest fermecător casa mica? Pentru ce? 661 00:32:34,821 --> 00:32:37,157 Este ideea vulturului, nu al nostru. 662 00:32:37,157 --> 00:32:39,426 De ce ne-ar vrea cineva să te muți? 663 00:32:39,426 --> 00:32:42,696 {\an8}Nu știu, Tish. Lumea este plin de oameni ciudați. 664 00:32:42,696 --> 00:32:46,232 Trebuie să găsim acest vultur, înainte de a mai trage trucuri. 665 00:32:46,232 --> 00:32:49,202 Haide, Shagg. Să verificăm subsolul pentru posibile indicii. 666 00:32:49,202 --> 00:32:53,173 În nici un caz! M-am săturat vulturul să mă dureze pentru totdeauna. 667 00:32:53,173 --> 00:32:54,741 Atunci te distrezi. 668 00:32:54,741 --> 00:32:57,177 Nu mă găsesc, vulturing afară. 669 00:32:57,177 --> 00:32:58,611 (Scooby) — Să mergem. 670 00:32:58,611 --> 00:33:02,315 Ei bine, gașcă, se pare că avem să o rezolvăm noi înșine. 671 00:33:04,951 --> 00:33:08,321 O gaură într-una, câștig. 672 00:33:09,689 --> 00:33:11,324 Fără indicii aici jos. 673 00:33:11,324 --> 00:33:14,828 Brr, acest subsol îmi dă fiori. 674 00:33:14,828 --> 00:33:16,029 Atât de umedă. 675 00:33:16,029 --> 00:33:17,397 Și sumbru. 676 00:33:17,397 --> 00:33:19,299 Și înfiorător. 677 00:33:19,299 --> 00:33:21,368 [farful] 678 00:33:24,070 --> 00:33:27,173 Presupun, vărul Itt a fost decoratorul de interior. 679 00:33:27,173 --> 00:33:30,610 Sau in acest caz, decoratorul eierior. 680 00:33:37,550 --> 00:33:40,854 Cu siguranță mă voi bucura când asta sarcina de menaj s-a terminat. 681 00:33:40,854 --> 00:33:43,156 Acest loc este chiar afară a unui basm. 682 00:33:43,156 --> 00:33:45,158 Un basm sumbru. 683 00:33:49,129 --> 00:33:52,232 Mi-aș dori să-ți scoți laba când te vei opri. 684 00:33:52,232 --> 00:33:53,800 Îmi pare rău pentru asta. 685 00:33:53,800 --> 00:33:57,137 [cascat] Ei bine, atâta timp cât suntem aici jos 686 00:33:57,137 --> 00:33:59,139 mai bine te odihnești. 687 00:33:59,139 --> 00:34:01,207 [sforăit] 688 00:34:21,828 --> 00:34:25,065 A-a-a-achoo! 689 00:34:28,168 --> 00:34:30,103 [se prăbușește] 690 00:34:30,103 --> 00:34:33,707 Uau, Scoob! Ai cel mai mult strănut dureros am vreodată... 691 00:34:33,707 --> 00:34:34,741 Da! 692 00:34:36,343 --> 00:34:39,612 (Shaggy) „Și dacă crezi că e rău, acum uită-te în sus. 693 00:34:39,612 --> 00:34:41,014 Înghiţitură! 694 00:34:41,014 --> 00:34:42,382 [târâit] 695 00:34:44,751 --> 00:34:46,686 (Shaggy) — Vulturul. 696 00:34:46,686 --> 00:34:49,089 Și ne atrage până la asta. 697 00:34:51,825 --> 00:34:53,493 [târâit] 698 00:34:55,061 --> 00:34:58,198 O forță ciudată ne trage sus spre vultur. 699 00:34:58,198 --> 00:34:59,566 (Scooby) — Știu. 700 00:35:03,236 --> 00:35:04,537 [vultur care târâie] 701 00:35:11,544 --> 00:35:14,280 - Da! - Da! 702 00:35:14,280 --> 00:35:15,648 [târâit] 703 00:35:16,383 --> 00:35:18,685 (Scooby) Nu-o-o! 704 00:35:18,685 --> 00:35:20,887 Orice ar face vulturul, copiile covorului. 705 00:35:26,393 --> 00:35:29,696 Sau poate ar fi trebuit să mergem cu Fred și fetele până la urmă. 706 00:35:31,798 --> 00:35:34,367 Încă nu ai nicio idee despre cine acest vultur ar putea fi. 707 00:35:34,367 --> 00:35:36,536 "Pericol. Fii departe." 708 00:35:36,536 --> 00:35:38,538 mă întreb ce este în spatele acelei uși. 709 00:35:38,538 --> 00:35:40,407 Îndrăznim să investigăm? 710 00:35:40,407 --> 00:35:42,108 (Daphne și Velma) — Îndrăznim! 711 00:35:44,644 --> 00:35:47,514 (Fred) — E un fel de laborator. 712 00:35:47,514 --> 00:35:48,548 (Velma) — Ai. 713 00:35:48,548 --> 00:35:49,683 (Daphne) — Ce sa întâmplat? 714 00:35:49,683 --> 00:35:51,051 (Velma) — M-am împiedicat. 715 00:35:51,051 --> 00:35:53,353 (Fred) — Stai, o să aprind un chibrit. 716 00:35:54,421 --> 00:35:56,489 'Lumanari! Exact ce ne trebuie. 717 00:35:59,926 --> 00:36:04,364 Recunosc acest loc. Este laboratorul unchiului Fester. 718 00:36:04,364 --> 00:36:05,665 Oh-oh. 719 00:36:05,665 --> 00:36:08,968 Amintește-ți ce unchiul Fester face în laboratorul lui? 720 00:36:08,968 --> 00:36:11,571 Sigur, artificii. Şi ce dacă? 721 00:36:11,571 --> 00:36:14,207 - Astfel încât. - Adică? 722 00:36:14,207 --> 00:36:17,610 - Corect. „Lumânări romane”. - Atunci asta înseamnă... 723 00:36:17,610 --> 00:36:19,512 [explozie] Mi-e teamă că da. 724 00:36:19,512 --> 00:36:22,916 Scânteile aterizează pe celelalte cutii cu artificii. 725 00:36:22,916 --> 00:36:24,984 Fetelor, e timpul ca să ne despărțim. 726 00:36:31,224 --> 00:36:33,293 Este al patrulea din iulie, deja? 727 00:36:35,228 --> 00:36:36,296 Înghiţitură! 728 00:36:36,296 --> 00:36:39,733 - Sunt Scooby și Shagg! - Pe un covor zburător. 729 00:36:39,733 --> 00:36:42,268 - Stai, Scoob. - La ce? 730 00:36:45,038 --> 00:36:48,742 Ah! Salvat! Cineva acolo sus mă place. 731 00:36:53,913 --> 00:36:56,316 Cineva și aici jos. 732 00:37:00,153 --> 00:37:01,821 Uite, vulturul. 733 00:37:01,821 --> 00:37:03,189 [târâit] 734 00:37:06,659 --> 00:37:10,563 [târâit] 735 00:37:10,563 --> 00:37:13,299 O lovitură directă în penele cozii. 736 00:37:13,299 --> 00:37:15,502 (Velma) — E scăpat de sub control. 737 00:37:15,502 --> 00:37:17,303 [se prăbușește] 738 00:37:17,303 --> 00:37:20,040 - Uau! - Nu cred. 739 00:37:20,040 --> 00:37:22,575 (Fred) — Vulturul este într-adevăr un elicopter.' 740 00:37:22,575 --> 00:37:24,944 (Daphne) — Și oamenii aceia din interiorul ei. 741 00:37:24,944 --> 00:37:26,946 — Cel pe care l-am întâlnit pe drum. 742 00:37:28,615 --> 00:37:30,817 Atunci, nu ești cu adevărat menajere. 743 00:37:30,817 --> 00:37:33,853 Nu, ne prefacem doar că suntem pentru a planta 744 00:37:33,853 --> 00:37:38,291 aceste câmpuri puternic magnetizate pătrate în casa Addams. 745 00:37:38,291 --> 00:37:40,360 Le atașăm la diverse obiecte 746 00:37:40,360 --> 00:37:42,996 pe care apoi îl controlăm din elicopter. 747 00:37:42,996 --> 00:37:45,732 Asta explică ziua de miercuri scaun levitant. 748 00:37:45,732 --> 00:37:48,835 - Și mumia. - Și covorul zburător. 749 00:37:48,835 --> 00:37:52,339 Da. Am vrut să-l sperii pe Familia Addams din zonă. 750 00:37:52,339 --> 00:37:54,074 Dar de ce? 751 00:37:54,074 --> 00:37:59,946 Toate acele lucruri ciudate din asta casa, mumii, dinozauri. 752 00:37:59,946 --> 00:38:03,350 Au avut un efect rău asupra copiilor din cartier. 753 00:38:03,350 --> 00:38:07,754 Copiii din cartier. Despre asta este vorba? 754 00:38:07,754 --> 00:38:09,322 De ce nu suni autoritatile 755 00:38:09,322 --> 00:38:10,957 și termină cu asta? 756 00:38:10,957 --> 00:38:13,860 Doar un minut, oameni buni. Am o soluție mai bună. 757 00:38:17,931 --> 00:38:19,966 Nu cred. 758 00:38:19,966 --> 00:38:22,736 Copiii nici măcar nu sunt speriat. 759 00:38:22,736 --> 00:38:26,272 (Fred) — Chiar se bucură. La fel și Bronislaw. 760 00:38:26,272 --> 00:38:29,542 (Velma) — Și caracatița de companie face un stâlp de mai groovy. 761 00:38:29,542 --> 00:38:33,013 - Uimitor. - Chiar și Lucrul își face treaba. 762 00:38:34,681 --> 00:38:38,318 Ei bine, cu siguranță ai făcut-o ne-am răzgândit. 763 00:38:38,318 --> 00:38:41,788 - Despre familia Addams. - Ei fac vecini splendidi. 764 00:38:43,957 --> 00:38:46,192 Ești sigur că nu vei rămâne ca menajere? 765 00:38:46,192 --> 00:38:48,495 Poți avea cel mai bun mormânt în casă. 766 00:38:48,495 --> 00:38:50,163 Inima mea nu poate suporta. 767 00:38:50,163 --> 00:38:54,234 Apoi, este timpul să ne luăm rămas bun. Ce triste! 768 00:38:54,234 --> 00:38:57,337 Triste! Tish, ai vorbit franceza. 769 00:38:57,337 --> 00:38:59,739 Mai vorbește puțin. Supă de zi. 770 00:38:59,739 --> 00:39:01,775 Turnul Eiffel. Nimic. 771 00:39:01,775 --> 00:39:05,712 Dragă, te rog. Triste acum, întâlnire mai târziu. 772 00:39:05,712 --> 00:39:06,746 [shocăit] 773 00:39:08,648 --> 00:39:11,284 (Velma) — Scooby vrea spune și la revedere. 774 00:39:11,284 --> 00:39:14,487 - Adio, Scooby. - Au revoir, Scooby. 775 00:39:14,487 --> 00:39:16,489 - Tish. - Îmi pare rău dragă. 776 00:39:16,489 --> 00:39:18,558 Alvita zane, Scooby. 777 00:39:18,558 --> 00:39:21,094 La revedere, Scooby. 778 00:39:21,094 --> 00:39:23,763 Oh, stai, Scooby. Nu uita Chestia. 779 00:39:26,966 --> 00:39:27,934 Mmm. 780 00:39:28,802 --> 00:39:30,670 [chicotind] 781 00:39:30,670 --> 00:39:35,308 Ce dulce! Chiar și Cleopatra vrea să intre în acțiune. 782 00:39:35,308 --> 00:39:37,377 Cleopatra? 783 00:39:38,745 --> 00:39:40,847 Yeow! 784 00:39:40,847 --> 00:39:43,583 Sărmanul. Trebuie să fie alergic la plante. 785 00:39:44,351 --> 00:39:46,353 [toată lumea râzând] 786 00:39:48,855 --> 00:39:50,323 Bine, Lurch. Lift. 787 00:39:52,258 --> 00:39:54,361 Oh, grozav, roțile nu merg. 788 00:39:54,361 --> 00:39:57,630 (Velma) 'Ha-ha, cred că răspunsul este evident. 789 00:39:57,630 --> 00:40:00,100 Bine, Lurch, poți să-l renunți. 790 00:40:03,470 --> 00:40:06,006 - Unde suntem acum? - Nu știu. 791 00:40:06,006 --> 00:40:08,575 Shaggy, verifică harta și spune-ne unde suntem. 792 00:40:08,575 --> 00:40:10,210 nu pot spune, e prea întuneric. 793 00:40:10,210 --> 00:40:12,912 — Stai, o să aprind una Lumânările unchiului Fester. 794 00:40:12,912 --> 00:40:15,715 (impreuna) Lumânările unchiului Fester! 795 00:40:15,715 --> 00:40:17,450 [explozie] 796 00:40:28,628 --> 00:40:29,462 [muzică ciudată] 797 00:40:38,438 --> 00:40:40,206 huh? 798 00:40:40,206 --> 00:40:42,676 (copii) Hei, Scooby! 799 00:40:42,676 --> 00:40:45,545 ♪ Scooby-Scooby-Doo te caut ♪ 800 00:40:45,545 --> 00:40:47,847 ♪ Scooby-Scooby-Doo unde esti ♪ 801 00:40:47,847 --> 00:40:49,049 Aici! 802 00:40:49,049 --> 00:40:52,185 ♪ Toate vedetele sunt aici te aștept ♪ 803 00:40:52,185 --> 00:40:55,655 ♪ Nu am putut avea un spectacol fără tine ♪ 804 00:40:55,655 --> 00:40:57,023 ♪ Scooby ♪ 805 00:40:57,023 --> 00:40:58,892 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 806 00:40:58,892 --> 00:41:00,260 ♪ Scooby ♪ 807 00:41:00,260 --> 00:41:02,128 ♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 808 00:41:08,568 --> 00:41:15,008 {\an8}♪ Na na na na na na na na na ♪ 809 00:41:15,008 --> 00:41:16,609 {\an8}♪ Scooby ♪ 810 00:41:16,609 --> 00:41:18,545 {\an8}♪ Scoob-a-dee-doo ♪ 811 00:41:18,545 --> 00:41:20,246 ♪ Hei Scooby ♪ 812 00:41:20,246 --> 00:41:21,781 ♪ Unde esti? ♪ 813 00:41:21,781 --> 00:41:23,850 {\an8}♪ Aici ♪